-
1 sight unseen
sin haberlo visto antes -
2 sight unseen
-
3 sight unseen
-
4 sight unseen
за глаза, не видяPeter Marburger. He's probably a fine man, but sight unseen I guess he wouldn't have a chance with me. And yet - sight unseen - I admire the man. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book II) — Наверное, Питер Марбургер прекрасный человек. Я его в глаза не видел, но, думаю, он не может тягаться со мной. Да, я его в глаза не видел, но все же восхищаюсь этим человеком.
...there were people especially In the village, who had never concealed their natural scepticism about Mr Morgan so conveniently dead, sight unseen. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 1) —...были люди, особенно в деревне, которые, хотя и не видели никогда мистера Моргана, отправившегося на тот свет в столь удобный момент, не скрывали своего скептического отношения к нему.
-
5 sight unseen
зa глaзa, нe видя [пepвoнaч. aмep.]Peter Marburger. He's probably a fine man, but sight unseen I guess he wouldn't have a chance with me. And yet - sight unseen - I admire the man (J. O'Hara). You don't look at rooms in this town. You grab them sight unseen (R. Chandler) -
6 sight unseen
за глаза, заглазно, не видяYou've rented your first apartment in the U.S. by telephone, sight unseen!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sight unseen
-
7 sight unseen
[sáit ʌnsí:n]adjectiveAmerican neogledanto buy s.th. sight unseen — kupiti kaj brez ogleda, na slepo, kupiti "mačka v vreči" -
8 sight unseen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sight unseen
-
9 sight unseen
2) Торговля: покупка "кота в мешке" (To buy something which has not been available for inspection before the purchase.)3) Деловая лексика: оригинальный -
10 sight unseen
מבלי לראותו מראש* * *◙ שארמ ותוארל ילבמ◄ -
11 sight unseen
zonder hem van tevoren gezien te hebben -
12 sight unseen
-
13 sight unseen
adverb Commerce [buy] sur description -
14 sight unseen
obesedd -
15 sight unseen
• bez pregleda -
16 sight unseen
-
17 sight\ unseen
-
18 sight unseen
за глаза́, вслепу́юThe Americanisms. English-Russian dictionary. > sight unseen
-
19 sight unseen
adv.a ojos cerrados, sin haberlo visto, a ciegas. -
20 sight unseen
См. также в других словарях:
Sight Unseen — may refer to: * Sight Unseen , a 2000 episode of the television series Charmed * Sight Unseen , a 2002 episode of the television series Stargate SG 1 * Sight Unseen , a play by Donald Margulies … Wikipedia
sight unseen — UK US (also sight unseen) adverb ► without seeing or examining something: »Would you buy a product sight unseen from someone you know only as an e mail address? »She leased the flat sight unseen, for €1500 per month … Financial and business terms
Sight Unseen — est une pièce de théâtre américaine écrite par Donald Margulies en 1991. Argument Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Interprétations Aux États Unis, elle a été jouée avec succès en… … Wikipédia en Français
sight unseen — ► ADVERB ▪ without the opportunity to look at the object in question beforehand … English terms dictionary
sight unseen — adverb : without inspection or opportunity of appraisal can t expect him to buy such an expensive place sight unseen * * * sight unseen : without seeing or examining something They bought the house sight unseen. [=they bought the house without… … Useful english dictionary
sight unseen — if you buy or accept something sight unseen, you do not see it first Today thousands of people buy things by mail order, sight unseen … English dictionary
sight unseen — {adv. phr.} Before seeing it; before seeing her, him, or them. * /Tom read an ad about a car and sent the money for it sight unseen./ … Dictionary of American idioms
sight unseen — {adv. phr.} Before seeing it; before seeing her, him, or them. * /Tom read an ad about a car and sent the money for it sight unseen./ … Dictionary of American idioms
sight unseen — adjective Not having seen the object beforehand. When she wrote, asking me to take charge of her house while she went to Europe, I gladly consented, sight unseen … Wiktionary
sight\ unseen — adv. phr. Before seeing it; before seeing her, him, or them. Tom read an ad about a car and sent the money for it sight unseen … Словарь американских идиом
sight unseen — before seeing a thing or person He bought the car sight unseen and now he is having trouble with it … Idioms and examples